English - Tsimshian Dictionary
| English | Tsimshian |
|---|---|
| agree, to | anâ'q |
| angry | lu'onti |
| animal | ya'tsesku |
| arm | t'em-qa'x· |
| ask, to | ge'redax |
| ask, to | g·î'dex |
| axe | dawi's |
| bad | had'a'xku |
| bear | ôl |
| behind | g·îna- |
| berry | mag'â'sx |
| black | t!u'tsk |
| blind | suons |
| blind | sîns |
| body | plnax |
| bone | ts'ep |
| both sides | lagax-ne-stâ'o |
| box | e'renx |
| brain | hwîn-ge's |
| branch | ane's |
| breast | mâ'dz'îk·s |
| bucket | e'reml |
| burn, to | wel |
| buy, to | g·iku |
| call, to | huotk |
| canoe | mal |
| children | k'ope'tk·'e'lku |
| come, to | gô'it!eks |
| crazy | me-wa'tsx |
| cry, to | wi-ha'utk |
| day | se |
| deaf | ts'aq |
| die, to (pl) | der |
| dish | ts'ak·; wâ'ôs |
| do, to | wal |
| do, to | hwîl |
| dog | ôx· |
| dry | gwalku |
| eagle | xsk·ak |
| ear | ts'em-mu'x |
| eat, to | yâ'ôxku |
| eat, to (sing) | ya'uxk |
| embrace, to | xlem-ia'ok |
| enemy | lebelt-wa'l |
| face | ts'al |
| fast | lâo |
| fear | an-xpedza'x |
| feather | q'ax· |
| feel, to | g·êlks |
| few, a | sga-bo' |
| find, to | wao |
| fingernail | laqs |
| fingers | tsuwe'ent |
| fire | laku |
| first | ks-qâ'ga |
| follow, to | ya'uk |
| foolish | ax-gâ'ôt |
| foot | asa'x· |
| forehead | wâpx |
| forget, to | t'ak· |
| from | watk |
| garden | an-do'yen |
| go out, to | k·sax |
| go out, to (pl) | kser |
| go together, to | sagait-ie' |
| go toward, to | gun-ia'o |
| good | am |
| grandmother | n-ts'e'êts |
| grave | an-sg·i't |
| hair | qec |
| hand | an'ô'n |
| happy | lgusge'r |
| hatred | an-leba'lq |
| head | t'em-ga'us |
| heart | tgama'q |
| heavy | p!a'lg·îxs |
| hide, to | yer |
| high | g·êpkc |
| hill | dax· |
| hip | t!em-ba'x |
| house | walb |
| house, old | q'am-wa'lb |
| ice | da'u |
| inside | lo-ts'ä'wu |
| knee | q'e'see |
| knife | ha-lebî'sku |
| know, to | hwîla'x· |
| lake | t'aq |
| lake | t'ax |
| lame | k·îba'e |
| leaf | ia'ns |
| leg (below knee) | t!em-la'm |
| lie alone, to | alo-sîsgi' |
| lie, to | sger |
| lip | tgama'q |
| live, to | duls |
| long | nak |
| look down, to | tgi-ne'otsg |
| look up, to | men-g·a'asku |
| look, to | niots |
| lost, to be | lebagait'ba'o |
| love | an-se'ibensku |
| man | g·at |
| many | he'oldet |
| meat | smax· |
| meet, to | lo-da'ltku |
| milk | kse-mâ'dzîk·s |
| morning | he'luk |
| mouth | ts'em-a'q |
| much | ts'er |
| nail, claw | laqst |
| name | hwa |
| name, to | etkus |
| neck | t!em-la'nix |
| night | axku |
| nose | dz'aq |
| one | k!e'rel |
| only one | q'am-k·'â'l |
| people | g·ad |
| pick, to | ge'rel |
| play, to | anb-el'qala'q |
| poor | gwa'e |
| prince, chief's son | lgwa'lkselk |
| push open, to | aks-t!u'os |
| push, to | t'uos |
| rain | was |
| reach, to | ge'retks |
| return, to | lo-ya'ltku |
| rib | ptal |
| rich | ama hwîl |
| river | gali-a'k·s |
| river mouth | ser |
| root | huos |
| rosebush | sgan-qala'mst |
| run to and fro, to | lax-ba'x |
| say crying, to | anb'el'he' |
| say, to | hau |
| see, to | nio |
| sell, to | hwât |
| send, to | ha'yets |
| short | delpku |
| sick | si'êpku |
| sing, to | le'mîx· |
| sit alone, to | alo-d'ed'a |
| sit in, to | lu't!ao |
| sit near, to | hela-d'a' |
| sit separately, to | mesem-hwa'n |
| sit together, to | sîl-hwa'n |
| sit, to (pl) | wan |
| sleep, to | wôq |
| smart, wise | xâ'ôsku |
| smoke | p!e'yan |
| some time | sga-na'k |
| sour | me |
| south | ano-g·i'elka |
| spring water | kse-gwa'nuks |
| stand outside, to | agwi-ba'tsg |
| stand, to | ha'yîtku |
| star | pelî'st |
| stomach | ts'em-qalâ's |
| stone | lâ'ôp |
| stop, to | g·idi'wal |
| suffer, to | wâmxk |
| take away, to | wil-go' |
| tear into pieces, to | kule-bîsbe's |
| tell, to | mêl |
| thick | xrsa'e |
| thin | hanx· |
| throw, to | ôx· |
| thunder, to | ia'k· |
| tie, to |
ts'e'îp; dak·l |
| tie, to | dak·l |
| tongue | du'ola |
| tooth | wan |
| top | ts!uwa'n |
| top | ts!uwa'n |
| touch, to | gwantk |
| trail | gai'na |
| tree | gan |
| two | gu'op'el |
| uncle | ne-be'p |
| under | ler |
| use, to | hâx· |
| valley | ts'em-t'e'n |
| valley | t'e |
| wait, to | buo |
| walk separately, to | mesem-lô' |
| want, to | hasa'q |
| warrior | hwîl-dig·a't |
| wash, to | iâ'ôk·s |
| water | ak·s |
| water | ak·s |
| weak, sickly | le-g·a't |
| wing | la'e |
| woman | hana'g |
| work, to | hala'alst |
| world | ha-l!i'dzôg |
| wound, to | sga'yiks |
| year | k'ol |
| you | u!e'ren |
|
Note: The information in this table is correct to the best of my knowledge. If you spot any errors, please contact me. Thank you. |
|
This file is located at http://www.mindfreedom.net/eng-tsim.htm | Home page: http://www.mindfreedom.net/index.htm |