English-Hittite Dictionary

English - Hittite Dictionary
501 records

English	Hittite
-self	-il(a)

above	ser

accurate, right	-pat

achieve, to	aniya-

achievement	aniyatt

act, to	essa-

add, to	handai-

administer an oath, to	linganu-

adore, to	azzikk-

afraid, to be	werites-

again	nuwa

agree, to	malai-

ahead, first	hantezzi-

all	dapiya-, dapiyant-

along, next	tapusa

always	kuwapiya

among, between	istarna

and	nu; ta (older); su (older)

and, also	-a, -ya

anger	kartimmiyatt

angry	kartimmiyawant-

angry, to be	kartimmiya

any time, ever	kuwapikki

argue, to	sullai

argument	sullatar

army	tuzzi-

arrive, to	ar-

as long as, while	kuitman

as much as	masiyant-, masiwant-

as well as	-a ___ -a (-ya ___ -ya)

as, when	man

as, while, when	mahhan

ask several times, to	punusk-

ask, to	punus-

assign, to	hink-

at last	imma

at the time	kuwapi

attach, to	hamenk-

average	istarniya-

away	arha, awan arha

back	appezzi-

back again	appa(n)

back, behind	appa

badly, to act	idalawahh-

badly, to behave	idalawahh-

basket bearer	irhuitalla-

battle	zahhais

be sat, to	es-

beard	zamankur

bearded	samankurwant-

become, to	kis-, kikkis-

before	hant-

before	piran para

behind, after	appa(n)

believe, to; trust, to	ha-

belt	ishuzzi

beyond	ediz

bite, to	wak-

blood	išhar, eshar, eshanant-

bloody, to make	esharnu-

bone	hastai-, hastiyant-

border	arhan

border guard	auriyala-

border post	auri-

bottom, to the	katta

bound, to	irhai-

boundary stone	halhaltumari-

break one after the other, to	parsiyannesk-

break, to	pars-

bring several times, to	arnusk-

bring, to	uda-, ueda-

bring, to	uiya-

bring, to	uwate-

buckle, to	ishiya-

build, to	wete-

burn, to	war-

business	hannessar

but	-ma

by no means	kuwatqa

call several times, to	halzessa-

call, to	halzai-

campaign, to	lahhiya

catch, to	ep-

center	istarn-

chase continuously, to	parhannai-

chase, to	parh-

clean, to	suppiyahh-

cleanse, to	parkunu-

cold	ekunima-

cold	ekuna-

collapse, to	hark-

consequently, whence	ser

content, to be	ispai-

count, to; examine, to	kappuwai-

cousin (f)	anniniyami-

crown	harsanalli-

curse	hurtai-

curse, to	hurta-

damage	dammesha

dead	akkant-

deaf	duddumi-

decorate, to	unuwai-

decrease, to	tepawes-

defeat someone, to	tarh-

delete, to	kistanu-

demand	wekuwar

destiny; epidemic; death	henkan-

destroy, to	harnink-

die, to	ak-, ek-

different	dameli-

difficult	nakki-

difficult, to make	nakkiyahh-

disagree, to	markiya-

disappear, to make	mernu-

discover, to	kanes-, ganes-

disgust	hurkel

do several times, to	essa-

do, to	iya-

dog, hound	suwanna

down, downwards	katta(n), awan katta

draw water, to	han-

dreadfully	hatuga

dream	zashai-

dream, sleep	tesha-

drink copiously, to	akkusk-

drink several times, to	akkusk-

drink, to	eku-

ear	istamana-

earlier	karu

earth	tekan, tagn-

eat, to	ed-, adant-

either ___ or	nassu ___ nasma

elsewhere	dameda

enclosure	asawar

envious	arsanatalla-

envoy	halugatallan-

envy, to	arsaniya-

escape, to	ispart-

even, also	-pat

evening, in the	nekuz mehur, nekuz mehuni

evil	idalu-

exceed, to	zai-

expedition	lahhiyatar

eye	sakuwa-

far	tuwa

far away	tuwala-

fast	pittiyalli-

fat	uwarkant-

father	atta, atti

fear	nahhan

fear	weritema-

fear, to	nah-

fence, enclosure	asawar

fetus	sarhuwandus

few	tepu-

field	gimmara-, gimra-

fight	zahhai-

fight, to	zah-

fill, to	sunna-, sun(n)iya-

find something in somebody, to	wemiya-

find, to	wemiya-

finger	kalulupa-, kalulupant-

fingernail	sankuwai-, sankuwayant-

finish, to	zenna-

fire	pahhuar (pahhur)

fire, to be set on	warnu-

fondness	genzu-

formerly, in the past	annisan

forward; out	para

four	meu-

friend	ares

friendly	genzuwala-

frog	akuwakuwa-

future, in the	zilatiya, ziladuwa

gag	puriyalli-

gate	hilamnar, hilamnant-

gather, to	taks-

give back, to	maniyahh-

give several times, to	pesk-

give, to	pai-

go after, to	appan pai-

go away, to	arha pai-

go back, to	appa pai-

go into again, to	appa(n) pai-

go into, to	anda pai

go on, to; go out, to	para pai-

go up, to	sara pai-

gone	pant-

good	assu-, assuwant-

grab several times, to	appisk-

grab, to	ep-

grain, washed	arranza halkis

grandfather	huhha-, huhhant-

graze, to	wesiya-

grind, to	mall-

groats	memal-

grow, to; increase, to	salles-

guide, to	nai-

halfway	taksan

hand	keššar, keššara

hang, to; balance, to	gankuwar

happen, to	ki-

happiness	assul

have, to	har(k)-

head	harsan-

health	haddulatar

hear, to	istamas-

hearing	asessar

heaven, in	nepisi

here	u-

here-there	duwan-duwan

hesitate, to	istandai-

him, to him	-si

his	-si-

hit ceaselessly, to	walhannesk-

hit continuously, to	walhannai-

hit continuously, to always	walhannesk-

hit several times, to	kuask-

hit, to	walh-

hostile, hostility	kurur

house	parn

how much	masi-, masin

humanity	antuhsatar

humiliate, to	zammurai-

hunger	kast-, kistant-

hungry	kistuwant-

I	uk (ugga, ammuk); ammuk (ammugga); ammel; ammuk (uga); ammedaz(a)

I am	esmi

ill	irmala-, irmalant-

ill, to become	istark-

ill, to make	istarnink-

immediately	hudak

impact	haratar

impose, to	ishtai-

impregnation	armahhuwar

in a very pronounced way	arumma

in front, against	menahhanda

in the mentioned way	enissan

in this way	kissan

in this way; consequently	apadda(n)

in, inside	anda(n) andurza

increase, to	salles-

indemnity; replacement	sarnikzel

interrogation particle	-ma

judge several times, to	hannesk-, hassik-

judge, to	hanna-

jump, to	watku-

kill, to; hit, to	kuen-

know, to	sak-

lady	ishassara-

land	utne-

land (as a whole)	utneyant-

lawsuit	hannessar

leave, to	kinu-, ginu-

length	dalugasti

lengthen, to; stretch, to	sallanu-

lessen, to	tepnu-

let, to	tarna-

let, to	dala-, daliya-

libation, to bestow	sipand-

lie on top, to	ser tiya-

lift, to	karp-

like, in the way of	iwar; man

link, contract	ishiul

link, to	taks-

lip	puri-

lock, to	istap-

long	daluki-

lord	isha-

love	assiyawar

make libation several times, to	sipanzak-

make libation, to	sipand-

many, to become	makkes-

march continuously, to	iyannai-

master	ishi

maybe; for instance	kuwatqa

me, to me	-mu

miss, to; fail, to	waggar-

mobilize, to	ninik-

moon	arma

morning, in the	karuwariwar

mother	anna

mouth	ais-, iss-

move forward, to	tiya-

much	mekki-

my	-mi-

nail	sankuwai-

name	laman

nastiness	idalawatar

nasty	idalu-

nasty, to become	idalawes-

neck	kuttar

necklace	kuttanalli-

never	kuwapikki

never, by no means	nuwan, numan

night	ispant

nightly	ispantiya-

no, not	natta

not yet	nawi, nawi kuitman

now	kinun

oath	lengai-

oath, to take	hukmais hu(e)k-

observe, to	uskisk-

observer	uskiskatalla-

occupy, to	es-

old	karuili

old age	karuiliyatt

on	ser

one	asma

one way or another	kuwatqa

one-year old	yuga-

onto	sara

open, to	sai-, siyai-

ornament	unuwasha-

other	damai-, tamai

out of	para

pay, to	sarnink-

place, to	asas-

plan, to set up	kupiyatin kup-

population	antuhsannant-

pray, to	arkuwar iya-

prayer	arkuwar

prepare, to; obtain, to	assanu-, asnu-

previously	karu

priest	sankunni-, sankunniyant-

prosperity	miumar

protect, to	pahs-, pahsanu-

pull, to	unna-

pupil	titita-

pure	suppi-, suppiyant-

pure	parkui-

pure, to become	parkues-

push, to	penna-

put onto, to	ser dai-

put right on top, to	sarazziyahh-

put several times, to	zikk-

put, to	dai

quantity	nininkuwar

quarrel, to	idalawes-

rain unceasingly, to	hewannesk-

rain, to	hewai

rejoice, to	dusk-

replace, to	sarnink-

replacement; indemnity	sarnikzel

require, to	wek-

respect, fear	nahhuwar

rib, side	tapuwas-, tapuwassant-

rock	peruna

rocky	perunant-

round, outside	arahza, arahzanda

run, to	piddai-

run, to; flee, to	huwai-, huya-

salary	kussan

saliva	issalli-

scarf	kuressar

scarlet	esharwant-

sea, at	aruni

search, to	sanh-

seat, to; lay; to	dai-

second	dan

secretly	munnanda

secretly	karussiyantili

see several times, to	usk

see, to	aus-

send, to	arnu-

send, to	peda-

send, to	peya-

send, to	pehute-

separate, to	sarra-

seven	sipta(m)

shepherd	westara-

short; near	maninku-

shorten, to	maninkuwahh-

sieve	sesarul

sieve, to	sesariya-

silent	karussiyant

sin	wastai-

sin, to	wasta-

sinner	wastulas

sit, to	asas-

sit, to	es-

sleep, to	ses-

snort, to make	katkattenu-

solve a dispute, to	hannessar hanna-

solve, to	la-

someone, something	kuiski; kuitki

speak to, to	nai-, neya-

speak, to	mema-

spring	hamesha-, hameshanza, hameshant-

spring, to	pappars-

start, to	kikki-

stay several times, to	ar(a)sk-

stay, to	ar-

storm	tethessar, harsiharsi-

strength	muwa-

strengthen, to	dassanu-

stretch, to	sallanu-

strike, to	walh-

strong	muwatalli-, dassu-

such	apenissuwant-

suddenly	hudak

superior	sarazzi-

supply, to	uwate-

support, to	mat-

swear, to	lenk-, link-

swear, to	huek-

take away, to	arha da-

take back, to	appa(n) da-

take down, to	katta(n) da-

take out, to	para da-

take several times, to	dask-

take up again, to	appa sara da-

take up, to; catch, to	sara da-

take, to	da-

tall	salli-

task, religious	aniur

temple	karimmi-

temple employee	karimnala-

that	apa-

that	kuissa

their	-smi-

them, to them	-smas

then	apiya

then, besides, moreover	namma

there	apiya

there	pe-

there (far away)	apeda

thief	tayazilas

thirst	kanint-

thirsty	kaninant-

this	a-; ka-

thread	suel

three	tri-

throw down several times, to	harninkisk-

throw down, to	harmink-, harganu-

thunder	tethima-

thunder, to	tethai-

thus	apenissan

thus	handa

thus, consequently	kissan

tighten, to	sarkuwai-

till now	duwan para

together, to get	tarup-

tomorrow morning	lukkatta

top, to the	sara

transfer, to	peda-

triple, to	triyahh-

troops	tuzziyant-

trust, to; believe, to	ha-

turn out, to; appear, to	uwa-

turn over, to	wahnu-

turn, to	weh-

two	da

two-year old	da-yuga

under, underneath	katta(n)

until	kuitman

up, upwards	sara

us, to us	-nas

very	mekki

vigor	innarawanni

visit, to	uwatar-

war, to keep making	kururiyahhesk-

war, to make	kuruiyahh-

water	watar

water, foul	damain watar

weak	malisku-

weaken, to	maliskunu-

whatever	kuissa

when, as	man

when, while, as	mahhan

whence, consequently	ser

where	kuwapi

while, as long as	kuitman

while, as, when	mahhan

who, whoever	kuis; kuin; kuit; kuel; kuedani; kuez (kuezza)

whole	humant-

why	kuwat

wide	palhi-

width	palhatar

width	palhessar

width	palhasti

wine barrel	ispantuzzi-

wine dealer	ispantuzziyala-

wing	partawar

winter	gim-, gimmant-

wish, to	ilaliya-

wish, to; ask, to	wek-, wewak-

word, speech	uttar, uddanant-

write several times, to	hatresk-

write, to	hatrai-

yearly	yuga-

you (pl.), to you	-smas

you (sing.), to you	-ta

your (pl.)	-smi-

your (sing.)	-ti-

Note: The information in this table is correct to the best of my knowledge. If you spot any errors, please contact me. Thank you.

This file is located at http://www.mindfreedom.net/eng-hittite.htm | Home page: http://www.mindfreedom.net/index.htm